Пятница, 17.05.2024, 08:48
Сайт Д.И. Ермоловича
Категории раздела
Вопросы и ответы
[460]
В этой рубрике размещаются вопросы, которые пользователи сайта задают Д.И. Ермоловичу
Дополняем НБРАС
[85]
Сюда можно направлять все предложения, дополнения и замечания по содержанию "Нового Большого русско-английского словаря" Д.И. Ермоловича и Т.М. Красавиной
Дискуссии и полемика
[101]
В этой рубрике можно высказать своё мнение по дискуссионным вопросам
Вопросы-ответы, дискуссии
Главная » Вопросы-ответы, дискуссии » Дополняем НБРАС
Дополнение к НБРАС
04.02.2019, 11:12 Добрый день.
В Вашем словаре я нашел слово "сари". В этой же колонке, на мой взгляд, можно поместить "саро́нг" - sarong (индонезийская национальная одежда). (1)
И "ципао" - cheongsam |tʃɪɒŋˈsam| (китайский женский халат). (2)
1 - Большой Англо-Русский Словарь, Москва, издательство "Русский Язык", 1977 г.
2 - Словарь - https://wooordhunt.ru/
Добавил: soloduhin |
Контактное лицо: Евгений Солодухин E
Просмотров: 151
| Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 1
0
ЕРМОЛОВИЧ Д.И.:
Насчёт «саронга» я с Вами согласен, а вот по поводу «ципао» испытываю сомнения. В русско-английский словарь должны вноситься лишь те реалии, которые вошли в русский язык. Слово саронг в Национальном корпусе русского языка имеет четыре вхождения, а вот ципао — ни одного. Так что пока подождём включать его в НБРАС.
|
Категории раздела
|
Вопросы-ответы, дискуссии
Дополнение к НБРАС
| |||||||||||||||||||||||
0